Wie had zijn schoentje klaargezet ?
De nacht van 5 op 6 december is het nachtje van Sinterklaas. Tijdens deze nacht komt de Sint en zijn helpers (vroeger “zwarte pieten” genaamd) langs bij de huizen waar kleine (of grotere) brave kinderen wonen. Volgens de legende rijdt de Sint met zijn paard over de daken en de pieten komen via de schoorsteen de huizen binnen. Kinderen zetten daarom hun schoen bij de haard met een wortel voor het paard en een brief, gericht aan de Sint, waarin ze hun verlanglijst neerschrijven.
Zij die het voorbije jaar braaf waren, vinden op de ochtend van 6 december hun gevraagde cadeautjes bij de haard. De stouterikken hebben pecht, die vinden niets dan enkel hun lege schoen.
Ik ben benieuwd hoe het jullie verging… was het enkel een lege schoen of was het pakjes openen en speculoos of mandarijntjes eten ? Ik hoor het graag in jullie reacties.
Blijkbaar viel het voor mij goed mee… er stond een bord vol lekkere mandarijnen, aangevuld met heerlijk geurende speculoos.
Er lag ook nog een briefje bij met de tekst:
“Cadeautjes koop je op jouw leeftijd best zelf !”
’t Ja… misschien zit er wel waarheid in, maar ik weet tenminste wel dat ik het voorbije jaar heel braaf ben geweest.
En nu jij … was het smullen of op tanden de bijten ?
Bedankt voor uw bezoek
Vergeet niet om je op dit blog in te schrijven, zo blijf je op de hoogte wanneer er nieuwe berichten verschijnen
I’ve never heard of this tradition before Christmas. Very charming and endearing.
Have I been good this year? Err, yes, except for swearing at birds that ignore my requests to stand still for photo opportunities. Then there was the swearing at having to clean up the bird poop on my balcony recently. The larger avian visitors sure do leave large piles. 😀
You will undoubtedly be forgiven for those “sins” Vicki !! 🙂
The Sinterklaas traditions will probably be replaced by Santa Claus for you. We have both. Sinterklaas only focuses on children, Santa Claus on adults and children.
Sinterklaas celebration originally came from a benefactor who cared about the well-being of poor children and ensured that they occasionally received a present. Later this man was canonized.
Those poor carrots…
But the horse will be happy with them John 😉
Saint-Nicolas, souvent accompagné du Père fouettard est une tradition aussi dans l’est de la France mais pour moi c’est plutôt le Père Noël. Je ne sais pas si j’ai été assez sage pour mériter des présents mais si le bon vieux bonhomme en rouge trouve que j’ai été plutôt sympa je ne lui demande qu’une chose dans ma liste : la paix dans le monde. Mais je pense que sa puissance magique n’est pas assez forte pour parvenir à cela.
Ton assiette de speculos et de mandarines me donne faim, j’adore ces biscuits. Belle journée Rudi.
Récemment, j’ai vu des images du père fouetteur accompagnant Sinterklaas. Personnellement, je ne pense pas que ce soit un spectacle adapté aux enfants. Chez nous, Sinterklaas est accompagné de “Zwarte Pieten” (des aides noire), des hommes ou des femmes peint en noir qui sont les assistants du Sinterklaas. Mais cela est interdit depuis 2016 à cause du racisme, maintenant ce sont des ‘Root Pieten’ (root = les dépôts noirs dans les cheminées). Ici et là une petite tache noire sur le visage, il n’est pas permis d’aller plus loin. Pouvaient être interprétés comme des esclaves de Sinterklaas et leur couleur noire faisait référence à l’esclavage africain. Aucun enfant ne s’en souciait, les enfants aimaient Sinterklaas et Piet parce qu’ils étaient de vrais amis d’enfants !
Vive le “Woke” ha ha ha
Merci pour ces précisions Rudi, j’apprends chaque jour sur les blogs amis.
Avec plaisir Marie 🙂
Een chocoladeletter in mijn schoen!
Braaf meisje dus…. laat het smaken !
In our country, it is customary to put something in the socks and leave it next to the bed where the children sleep on St. Nicholas, December 19. <3
Other places, other habits but the result is probably the same 🙂
Have a nice day Myrela
mogge Rudi
dus je moet zelf maar een kadootje kopen 😁
maar ach je kon wel wat lekker snoepen
nu ik ook hoor 🙂
geniet de dag
Geen bezwaar hoor, ik ben al heel blij met dit bordje lekkers.
Funny to see how traditions differ from country to country. I had never heard letting things in a shoe. Thanks for sharing. 🎅 (Anyway I have been a good girl, also this year).
I thinks there are countries where Sinterklaas is the same as Santa at Christmas. We have both but Sinterklaas is 100% for the children, Santa is for both (children and adults) Our children get 2 times some presents.
Our children in Verona are as lucky (too much): they get presents from Santa and from St Lucy, on December 13th.
I googled…. its on december the 13th. 🙂
Yes, before December 13th in Verona there will be a large 3-days market too. Mostly dedicated to toys.
Wij hoeven gelukkig niet nog een extra nachtje te wachten op de cadeautjes, Sinterklaas pakt bij ons op de vroege avond van 5 december uit. Het was een gezellig familieavondje, waarbij we allemaal zijn verwend. Ik heb vooral cadeautjes gekregen waarmee ik de tuinvogels – en daarmee ook mezelf – vrolijk weet te stemmen.
Klopt, wij vieren het een dag later want het verhaal zegt dat Sinterklaas eerst Nederland aan doet en dan de dag nadien via België terug naar Spanje reist. k heb er geen moment aan getwijfeld dat de goede Sint ook voor jou pakjes had voorzien hoor !
Heerlijke en mooie foto’s hoor.
Ik had mijn schoen gezet, maar er lag vanmorgen alleen maar een dode vlieg in.
Zo stout geweest Edward – LOL
Ha denk dat hij de kerstboom in de kamer niet leuk vond en is voorbij gegaan.
Waar kerstbomen staan slaan ze over ?
Met de kleinkinderen gevierd een week terug en dat is altijd een groot feest.
Uiteraard, dit is meer dan respectloos…. je verwelkomt eerst de Sint en dan pas de Kerstman – LOL
Dus, geen pakjes voor jou Nellie. 🙁
Je kleinkinderen waren duidelijk een stuk braver hoor….
De kerstman komt er hier niet in 😉 Wij vieren KERST
Dus geen cadeautjes met Kerst ?
Nee dat hebben we met Sinterklaas 🙂
Hier is het een dag zoals alle andere. Sinds de kinderen niet meer klein zijn wordt hier niet meer aan de sint gedacht.
Eigenlijk een stukje verloren traditie dus…. ik ben heel lang blijven geloven in de Sint hoor – LOL
Mooi hoe je zo’n jaarlijks (commercieel) weerkomende traditie in stand weet te houden. Leuk beschreven en die man lekker verwend met gezond fruit en zoetigheid waar je dorst van krijgt.
Mij heeft het nooit kunnen boeien, was altijd een onprettige ervaring vroeger (maar bon, dat is voltooid verleden tijd!).
De foto’s zijn heel toepasselijk en knap gemaakt, zelfs heel uitnodigend…zou haast een grabbel doen 😉
Jammer te moeten lezen dat je aan deze topdag van kindervreugd voor jou een bittere nasmaak heeft… maar je bent vast niet de enige hoor, alleen komen sommige dingen minder in het daglicht.
Doe gerust een grabbel Marc, het is je meer dan gegund !
Wij hadden geen schoen gezet, maar surprises voor elkaar (lootjes met 13 man) gemaakt.
En ik kreeg een extra minituintje als kijkdoos met een vogel voederhuisje en 2 vogeltjes voor in de kerstboom, Dus ik zal erg braaf ;-0 geweest zijn ha ha ;-0
Een leuk idee maar wel niet eenvoudig voor de Sint, al die lootjes…..
Je viel dus duidelijk in de prijzen Marjolein 🙂
Mijn cadeau/surprise lag in de brievenbus, maar ja ik woon 2 hoog en heb geen haard en geen schoorsteen☺
De Sint is heel inventief voor, voor alles vindt hij wel een oplossing zoals je ziet 🙂
Exciting!
It was 🙂
Oei Rudi,
Je hebt het pintje voor de brave Sint vergeten 🙂
Bij ons is de Sint geweest met cadeautjes voor de kleinkinderen.
De vrolijke en gelukkige lach op hun gezichtjes is het mooiste geschenk dat een grootouder kan krijgen 😃
Dat laatste geloof ik zeer zeker… het is dan ook het kinderfeest bij uitstek. Ik herinner me ook nog de ochtenden als kind toen de Sint was langs geweest 😉 Kinderen zijn er hier niet maar om een of andere bizarre reden lijkt de Sint hier toch nog steeds wat achter te laten. Of ik ben super-super braaf of ik ben nog steeds kinds… LOL
Wij hebben geen schoen gezet. Helaas. Wel leuk dat je dit doet. Ziet heerlijk uit speculaas. Leuk dat je sint en piet heeft gekregen in jouw schoen. Fijne dag.
Ik zou volgend jaar dan toch ook maar weer een schoen zetten hoor, je weet nooit wat er gebeurt…. 🙂
Putting gifts in smelly shoes?? Or do you have to provide brand new ones?
Ha ha ha…. the carots are for the hungry horse, I don’t think it will mind the smell 😉 LOL
Haha! St. Nicholas’s is my wife’s birthday. We simply go out for a birthday lunch, even if it is only the 2 of us, better actually.
This is a very original alternative Ashley 🙂 Is your birthday on the 5th of the 6 of december too ?? LOL
Leuke tijd en ik geef nog altijd liever dan ik zelf krijg
Ook die kant can het verhaal heeft natuurlijk zijn mooie kanten, dat geef ik graag toe hoor.
I love the story of the tradition and the photos !
Thanks Nora, every country has it’s own traditions but sometimes the essence is the same 🙂
Never having heard of speculoos or speculaas, I looked them up. The name seemed to come from Latin, so I searched for confirmation of that. I found the following:
“There are quite a few interpretations given for the origins of Speculaas. Some people say that it could have been taken from the Latin Term Speculum meaning mirror. There could be a connection because the Speculaas are molded and decorated using wooden stamps with imprinted images.
“Another popular explanation to the name Speculaas is another Latin term Speculator, which could be a reference to St Nicholas himself as he is fondly described as the one who see everything. The Dutch term, Specerij, could also be considered as it translates to English as spice – Speculaas are spicy biscuits, after all.”
It’s a combination of all three Steven, Speculoos has,this thime of the year has, the form of a sihoute of Saint Nikolaus and it’s a treat that is prepared with different spices. Specialy in winter times it’s much appreciated by young and old.
You can also see it as a kind of a mirror in which you can see Saint Nikolaus. We don’t care much about te origine, more about the exact recipe. The recipe of the most delicious speculoos is still kept as a secret.
The often serve speculoos when you order a coffee throughout the year. At that moment it’s like a small recangular thin cookie, but the taste is not realy the same. 🙂
Ik weet niet of je één op één kunt stellen dat je braaf bent geweest omdat je mandarijntjes en speculaas hebt gekregen. 😉
Sinds de kinderen groot zijn hebben we geen schoenen meer bij de kachel. We hadden wel een heel gezellig Sinterklaasfeest met mijn zussen en alle kinderen en kleinkinderen. We doen met lootjes trekken en een bescheiden cadeautje. Het gaat ons meer om het gezellig samenzijn. ❤️
Ach, hoe je het ook viert maakt eigenlijk weinig uit…. zo lang je er maar een gezellig gebeuren van maakt waarbij vooral de kinderen eens in de schijnwerper mogen staan hé.
Hier geen kleine kinderen meer, al smaken de appeltjes van oranje en speculaas nog steeds en niet alleen rond Sint.
Niks belet je om daar eveneens van te genieten hoor, doen wij hier ook. Wij spelen zelf voor Sint en piet 🙂
A delightful tradition!
Above all for the children 🙂
Have a good start in the new week Donna.